domingo, 20 de fevereiro de 2011

Português é muito difícil

Português é muito difícil.


Nossa! Essa é a clássica das clássicas. A prima-irmã da ideia de que brasileiro não sabe português, que foi comentado no post anterior.

Quando se diz que brasileiro não sabe português e que este é muito difícil, isso é um dos maiores equívocos da face da terra.

Segundo a linguística, todo o falante nativo (próprio do lugar onde nasceu) de uma língua SABE essa língua. Quando se diz saber uma língua significa conhecer e empregar com naturalidade as regras básicas de funcionamento dela. Está mais provado e comprovado que uma criança entre os 3 e 4 anos de idade já domina perfeitamente as regras gramaticais de sua língua. O que ela não conhece são as irregularidades (exceções e casos especiais) no uso, coisas que só a leitura e o estudo podem lhe dar. Um exemplo, uma criança brasileira nessa faixa etária nunca vai dizer “UMA MENINOS CHEGOU AQUI AMANHÃ.” Olhe que nessa idade ela ainda não estudou um negócio chamado de concordância nominal. Existe prova maior que ela já conhece as regras básicas de seu idioma?Hein,hein.

Agora se fosse um estrangeiro aprendendo português ai sim ele poderia falar assim. Percebam e entendam que “Qualquer língua é fácil para quem nasceu e cresceu rodeado por ela.”

O problema dessa afirmativa é que o nosso ensino de língua portuguesa sempre se baseou na norma gramatical de Portugal, ou seja, o que se aprende na escola em boa parte não tem semelhanças com o que falamos e escrevemos, por esse motivo que as pessoas acham que português é uma língua difícil.